Lên Đường Với Đức Ki-tô

Để chuẩn bị cho chuyến hành trình trải nghiệm “ Bốn cùng ” với anh em dân tộc tại Sơn La của 11 chị em chúng tôi được dễ dàng hơn, thì chúng tôi được học một khóa tiếng H’mông tại giáo xứ Mai Sơn – giáo phận Hưng Hóa.

Sau khi đặt chân đến giáo xứ Mai Sơn thì ngay ngày hôm sau chúng tôi bắt đầu khóa học, mặc dù vẫn còn thoảng mùi xe vì đường dài nhưng chị em cảm thấy thật hào hứng. Khóa học có 24 học viên gồm 11 chị em chúng tôi, 3 xơ dòng Mến Thánh Giá Hưng Hóa, những người đang phục vụ tại giáo xứ Mai Sơn và 10 em dân tộc H’mông hiện đang lưu trú ở cộng đoàn quý sơ.

Có lẽ mọi người đang thắc mắc sao người H’mông lại đi học tiếng H’mông? Xin thưa rằng: Mặc dù các em là người bản địa nhưng các em không biết viết chữ và không biết đánh vần tiếng H’mông. Khóa học này sẽ giúp các em biết về cấu trúc của từ và cách viết chữ H’mông. Giảng dạy trong khóa học này là Cha Phê rô Nguyễn Trường Giang, người dân tộc Kinh nhưng rất giỏi về ngôn ngữ và văn hóa người H’mông. Những năm gần đây, do nhu cầu và để có hiệu quả cho việc truyền giáo, Cha đã đào tạo rất nhiều học viên, đa số là quý cha, quý thầy và quý sơ.

Những tiết học đầu chúng tôi được làm quen với cách phát âm của tiếng H’mông. Khi phát âm, chúng tôi phì ra cười vì trong một âm tiết giọng nói vừa lên giọng rồi xuống giọng. Âm sắc giống như tiếng Thái Lan nhưng có khi lại giống tiếng Trung Hoa. Mỗi lần đọc chị em chúng tôi phải uốn  muốn gãy lưỡi mà phát âm vẫn không chuẩn làm các em người H’mông cười rộ lên khiến cho lớp học thêm vui nhộn.

Sau mỗi buổi học, chị em chia thành từng nhóm xen kẽ giữa người Kinh và người H’mông để giúp nhau thực hành. Các em H’mông giúp các chị phát âm còn các chị giúp em luyện viết, nhờ đó chị em gần gũi nhau hơn. Sau 3 ngày học tiếng, chúng tôi đã đọc được kinh Lạy Cha, kinh Kính Mừng, Sáng Danh và còn được cha Phê rô Nguyễn Trường Giang khen rằng: “Từ khi cha dạy tiếng H’mông thì lớp này nhanh nhất, chỉ mới 3 ngày đã đọc kinh được rồi ”. Điều đó, phần nào giúp chúng tôi có thêm động lực phấn đấu học mỗi ngày.

Chị em chúng tôi tự nhủ sẽ cố gắng hết mình để những kì vọng nơi Đức Cha, những mong mỏi của quý Dì, cũng như thao thức của các chị đi trước không rơi vào vô vọng, nhưng làm cho chương trình “Bốn cùng” sinh hoa trái theo ý Chúa và ích lợi cho anh chị em đồng bào H’mông.

Nguyện xin Chúa luôn đồng hành cùng khóa học ngắn ngày với chúng con, để chúng con không chỉ hiểu ngôn ngữ riêng của mỗi người mà còn hiểu một ngôn ngữ chung đó là ngôn ngữ của Chúa để tình yêu Chúa được thực hiện qua những người con nhỏ bé của Ngài.

BTT